Лист із Звенигорода.

Відомий український історик, археолог Ігор Свєшніков написав статтю у газеті "Галицька брама" за вересень 1994 року під назвою "відлуння ? Ні. Живий голос.", де йдеться про знайдення цього безцінного листа писаного на берестяній корі.
Як повідомляє історик з 1951 року у містах Північної Русі археологам починають попадати до рук приватні листи кінця 11-14 ст. писані на березовій корі - "зміст дуже різноманітний - судові й боргові справи, переліки феодальних повиностей, заповіти, церковні поминки, листи до родичів і друзів, вправи школярів. Пергамент і папір були на той час дорогим матеріалом, а відповідно оброблені тонкі платівки березової кори - загальнодоступними."
Зволожені грунти півночі сприяли збереженню цих унікальних історичних артефактів.
28 липня 1989 року у селі Звенигород Пустомитівського району Львівської області на місці давньої столиці удільного князівства була вперше в Україні виявлена "берестяна грамота" - Лист. Ось його переклад на сучасну українську мову, зроблений І. Свєншіковим:
"Від Говенової до Нежниця. Дай 6 десять кун лодієвих ( за оплату перевозу лодіями-човнами), сказав Говен, коли йшов на суд (Божий, тобто, коли вмирав), а піп записав. А дай Луці. Якщо не віддаси, то я у князя возьму отрока (слугу), швидко приїду, а то тобі в більше (в більшу суму ) увійде (обійдеться).".
"... Грамота, розміром 6,5 х 30 см., є повністю збереженим листом, висланим у Звенигород з якогось іншого давньоруського міста..." ??? Датується Лист за археологічними даними і кириличним письмом - 1110-1137 роками.
І. Свєшніков думає, що "... грамота написана, вочевидь, вислана з Перемишля." !?
Сам Звениг7ород лежить на берегах річечки Білки, яка впадає у Полтву, а сама Полтва у Буську вливається у Західний Буг. З 110 до 1112 (точно за Літописом) існувало Бужське князіввство, яким керував внук Ярослава Мудрого - Давид Ігоревич. Якщо Лист писаний до смерті бужського князя (1112р.), то очевидно, що у  Звенигородському листі йдеться про бужського князя !? Адже територія князівства формувалася на основі басейну ріки Західний  Буг - Полтви і їх приток. Територія князівст, їх границі і часи існування - це дуже великі і значні теми для досліджень, яким ще не видно кінця ...
Головне бачимо, що ріками, і навіть потічками плавали лодії-човни, і очевидно, що перевозили вантажі і людей, і це як бачимо регулювалось Князівською адміністрацією.
Очевидно, що Князівська адміністрація регулювала і правила передачі і перевезення тодішньої пошти - берестяних грамот простими громадянами і для простих людей !?
Цілком очевидно, що Поштові правила у ці часи були, і сама Пошта ділилась на Княжу Поштову службу і Людську Поштову службу, остання, вірогідно діяла тільки в межах самого князівства ?..